Descobrado das dobras da mulher
O homem se desdobra e está sempre
Por vir a se desdobrar:
Desdobrado da mulher mais soberba da terra
Está por vir o mais soberbo homem da terra,
Desdobrado da mulher mais amigável
Está por vir o mais amigável dos homens;
Só desdobrado do corpo perfeito de uma mulher
Pode surgir um homem perfeito de corpo,
Só desdobrado dos inimitáveis poemas da mulher
Podem criar-se os poemas do homem
(é só daí que vêm os meus poemas),
Desdobrado da arrogante e forte mulher que eu amo
Só daí é que pode vir
O homem forte e arrogante que eu amo,
Desdobrados dos abraços vigorosos
Da mulher firme que eu amo
É só daí que vêm os vigorosos abraços do homem,
Desdobrada das dobras do cérebro da mulher
Procedem todas as dobras do cérebro do homem
Umas seguindo as outras obedientemente,
A desdobrar-se da justiça da mulher
Toda a justiça do homem se desdobra,
Desdobrada da simpatia da mulher
É toda simpatia;
Grande coisa é um homem pela terra
E pela eternidade,
Mas cada vírgula da grandeza do homem
Tem sua origem na grandeza da mulher
- primeiro o homem toma forma na mulher
E só depois pode tomar forma em si mesmo.